-
1 test specimen
- образец для испытания
- образец для испытаний
- образец
- контрольный образец
- испытываемый образец
- испытуемый образец
- испытуемая проба
испытуемый образец
образец для испытаний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
испытываемый образец
образец для испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
контрольный образец
Единица продукции или ее часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции.
Пояснения
Контрольный образец может служить для нормирования показателей качества. При контроле качества продукции допускается применение дубликатов контрольных образцов.
Контрольный образец продукции следует отличать от базового образца продукции, применяемого при ее аттестации (установлении категории качества).
Пример
Контрольный образец цвета - утвержденный в установленном порядке образец продукции, предназначенный для нормирования цвета и контроля точности его воспроизведения в продукции в процессе производства.
[ ГОСТ 16504-81]
контрольный образец
Используемое на предприятии изделие (или единица продукции) с дефектами в виде нарушения сплошности или другой магнитной неоднородности материала известных размеров, предназначенное для проверки работоспособности средств магнитопорошкового контроля путем выявления этих дефектов при заданной технологии контроля, а также для проведения работ по определению порога чувствительности процесса магнитопорошкового контроля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
контрольный образец
Предназначен для оценки качества набора дефектоскопических материалов перед их использованием при контроле. Представляет из себя пластину с единичной тупиковой трещиной с параметрами соответствующего класса чувствительности
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
FR
образец для испытаний
Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
3.3.9 испытуемый образец (test specimen): Представительный образец, взятый для анализа из контейнера, содержащего первичную или промежуточную пробу.
Источник: ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа
3.1 испытуемый образец (test specimen): Все слои ткани или других материалов (пакет материалов), расположенные так, как они используются на практике, включая, при необходимости, нательное белье.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9151-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Метод определения теплопередачи при воздействии пламени оригинал документа
E. Test specimen
F. Echantillon pour essai
Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
3.18 образец для испытаний (test specimen): Часть, вырезанная из контрольного образца, предназначенная для выполнения установленного разрушающего испытания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15607-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила оригинал документа
3.2 образец для испытания (test specimen): Единица продукции или ее часть, применяемая непосредственно для испытания.
3.5 образец для испытаний (test specimen): Образец материала строго определенных размеров, вырубленный из полосы материала.
3.2 образец для испытания (test specimen): Единица продукции или ее часть, применяемая непосредственно для испытания.
3.9 образец для испытания (test specimen): Часть контрольного соединения, подготовленного для испытания.
Источник: ГОСТ Р 54007-2010: Высокотемпературная пайка. Аттестация паяльщика оригинал документа
3.1 испытуемый образец (test specimen): Комната данных типа А или В или контейнер данных, предназначенные для установки внутри зданий и спроектированные для физической защиты оборудования ИКТ, данных и других ценностей от воздействия огня.
Источник: ГОСТ Р 52919-2008: Информационная технология. Методы и средства физической защиты. Классификация и методы испытаний на огнестойкость. Комнаты и контейнеры данных оригинал документа
3.13 испытываемый образец (test specimen): Часть образца материала, подготовленная специальным образом для проведения испытаний с помощью испытательной ячейки, с целью воспроизведения характера выделения ЛОС испытываемым материалом или изделием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-10-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 10. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной ячейки оригинал документа
3.13 испытываемый образец (test specimen): Часть образца материала, подготовленная специальным образом для проведения испытаний в испытательной камере с целью воспроизведения характера выделения ЛОС испытываемым материалом или изделием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-9-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 9. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной камеры оригинал документа
3.8 образец (test specimen): Материалы и элементы остекления, установленные в стандартную раму (см. приложение В).
Источник: ГОСТ Р ИСО 16932-2011: Стекло и изделия из него. Защитное остекление, стойкое к воздействию бурь. Метод испытания и классификация оригинал документа
3.4 испытуемая проба (test specimen): Проба воды (например, сточной воды), проба вещества, донных отложений, отработанных буровых растворов, твердых промышленных отходов, грунтов и почв, для которой определяется ингибирующее действие на рост плотности ( численности) клеток водорослей.
Источник: ГОСТ Р 54496-2011: Вода. Определение токсичности с использованием зеленых пресноводных одноклеточных водорослей оригинал документа
3.1.1 образец для испытаний (test specimen): Образец материала строго определенных размеров, вырезанный из полосы материала.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test specimen
-
2 test coupon
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > test coupon
-
3 coupon
['kuːpɒn]1) Общая лексика: купон, отрывной талон, рекомендация кандидату на выборах (даваемая лидером партии), санкция лидера партии кандидату от партии на выборах, талон (продовольственной или промтоварной карточки), бланк заказа (и т.п.), премиальный купон (определенное количество купонов даёт покупателю право на вещевую премию)2) Техника: образец для испытаний, отрезной талон, пробный образец3) Юридический термин: отрезная часть ценной бумаги, свидетельство на получение дивиденда, свидетельство на получение процентов, свидетельство на получение процентов или дивиденда, купонный доход4) Бухгалтерия: абонементный талон, свидетельство на уплату процентов5) Металлургия: образец6) Нефть: контрольная пластинка (для определения коррозионного эффекта), купонный, образец материала для испытания (на воздействие промысловых условий эксплуатации), отрезок сварной трубы для испытаний на прочность7) Банковское дело: номинальный процентный доход по облигации, свидетельство об уплате процентов8) Деловая лексика: бланк заказа, премиальный купон9) Бурение: образец для испытания10) Нефтегазовая техника образец материала для испытания12) Контроль качества: вырезанный образец (для испытаний)14) Нефть и газ: образец для испытаний при сварке, контрольная пластинка (при замерах коррозионного воздействия)15) Печатные платы: образец для испытаний/купон -
4 material standard
2) Строительство: стандарт на материалы3) Метрология: стандартный образец вещества, стандартный образец материала4) Макаров: стандарт материала -
5 calibration block
2) Металлургия: эталон (для настройки дефектоскопа)3) Метрология: образец материала для градуировки аппаратуры4) Контроль качества: эталонный образец (для установления чувствительности ультразвукового дефектоскопа) -
6 test coupon
1) Строительство: пробный образец для испытания2) Металлургия: образец для контроля состава и свойств (напр. вырезанный из слитка)3) Механика: пробный образец4) Сопротивление материалов: заготовка для испытательного образца5) Сварка: образец для испытаний, контрольный образец6) Нефтегазовая техника образец материала для испытаний7) Автоматика: пробный (вырезанный) образец, тест-купон (часть заготовки печатной платы для оценки её качества)8) Макаров: тест-купон (печатной платы) -
7 cold bending temperature
3.2 предельное значение температуры гибкости (cold bending temperature): Минимальная температура, при которой образец материала может изгибаться по полуокружности стержня определенного диаметра без образования трещин.
3.2 предельное значение температуры гибкости (cold bending temperature): Минимальная температура, при которой образец материала может изгибаться по полуокружности стержня определенного диаметра без образования трещин.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold bending temperature
-
8 coupon
контрольная пластинка ( для определения коррозионного эффекта) ; образец для испытания
* * *
* * *• 1) талон; 2) образец для испытаний• купонный -
9 certified reference material
1) Метрология: аттестованный стандартный образец вещества, аттестованный стандартный образец материала2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сертифицированный эталонный материал (CRM)3) Автоматика: стандартный образец4) Химическое оружие: официальный справочный материал5) Золотодобыча: сертифицированные эталонные материалыУниверсальный англо-русский словарь > certified reference material
-
10 standard reference material
1) Техника: стандартный эталонный материал, стандартный образец (УиК ЯМ)2) Экономика: стандартная эталонная проба3) Химическое оружие: стандартный образец материала4) Макаров: стандартный материал сравненияУниверсальный англо-русский словарь > standard reference material
-
11 material standard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > material standard
-
12 material standard
1) материальный [вещественный\] эталон2) стандартный образец материала или веществаАнгло-русский словарь технических терминов > material standard
-
13 comparator test block
-
14 standard analytical reference material
Химическое оружие: стандартный аналитический образец материалаУниверсальный англо-русский словарь > standard analytical reference material
-
15 Pick Material From Object
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Pick Material From Object
-
16 material standard
стандартный образец материала или веществаThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > material standard
-
17 unweathered sample
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unweathered sample
-
18 remoulded sample
образец, полученный путем переформирования материала; образец ( грунта) с нарушенной структурой -
19 product sample
образец препарата
Определенное количество материала, взятое из данной серии препарата.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > product sample
-
20 sample
Образец, проба.1) Одна или более единиц продукции (или относительно малое количество сыпучего материала), взятая из совокупности аналогичных изделий или произведенная поточной линией, затем проверенная или испытанная с целью определения свойств, размеров или других качественных характеристик всей партии.2) Часть, представляющая совокупность.
См. также в других словарях:
образец материала — образец материала; образец Представитель изготовленной по определенной рецептуре и технологии партии материала, по свойствам которого делается заключение о свойствах всей партии … Политехнический терминологический толковый словарь
Образец материала — изделие (вид, размеры и форма которого соответствуют стандарту), предназначенное для проведения испытаний и анализа с целью определения характеристик материала. Источник: ТСН 13 311 01: Обследование и оценка технического состояния зданий и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Образец материала — – изделие (вид, размеры и форма которого соответствуют стандарту), предназначенное для проведения испытаний и анализа с целью определения характеристик материала. [СТО 22 06 04] Рубрика термина: Виды испытаний Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
стандартный образец материала — [вещества]; стандартный образец; стандартный образец состава и свойств материала [вещества]; СО: Образец материала [вещества, одно или несколько свойств которого установлены метрологически обоснованными процедурами, к которому приложен документ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стандартный образец материала (вещества) — 3.3 стандартный образец материала (вещества): Материал (вещество), одно или несколько свойств которого установлены метрологически обоснованными процедурами, к которому приложен документ, выданный уполномоченным органом, содержащий значения этих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Образец для испытаний — – одна единица продукции в объеме выборки или часть единицы продукции, предназначенная для испытания. [ГОСТ Р 52953 2008] Образец для испытаний (test specimen) – образец материала строго определенных размеров, вырубленный из полосы… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
образец — материала; образец Представитель изготовленной по определенной рецептуре и технологии партии материала, по свойствам которого делается заключение о свойствах всей партии … Политехнический терминологический толковый словарь
образец — 3.2 образец: Часть пробы испытуемого материала, используемая в процессе измерения для получения одного результата измерения. Источник: ГОСТ Р 52205 2004: Угли каменные. Метод спектрометрического определения генетических и технологических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образец для испытаний — 3.12 образец для испытаний (representative specimen): ROPS, монтажные узлы и рама машины (полностью или частично), используемые для испытаний, материалы для которых могут выбираться в соответствии со спецификацией изготовителя продукции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образец сравнения — 3.1 образец сравнения: Согласованный в установленном порядке потребителем и изготовителем образец материала данной марки, соответствующий по внешнему виду и свойствам требованиям нормативных документов, и изготовленный строго по рецептуре без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образец-свидетель — Образец, изготовленный из того же материала и по той же технологии, что и сосуд, используемый для определения состояния материала в процессе эксплуатации [ПБ 03 576 03] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика